[Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần

/

Chương 81: Anh em đi nhậu

Chương 81: Anh em đi nhậu

[Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần

Mạc Ngư Khả Hoàn Hành

7.730 chữ

22-04-2026

Có nên mặt dày ăn ké bữa này của Yến Sơ không, Tiêu Nhai và Hà Tử Vọng đều khá do dự, đồng loạt nhìn sang Lạc Bắc.

Bọn họ không biết Yến Sơ là kiểu người "hôm nay có rượu hôm nay say". Chỉ cần trong túi còn ít tiền là gã sẽ móc ra, kéo anh em đi uống ngay.

Thấy mấy tân sinh viên đang ngại ngùng, một thành viên đội tuyển trường cười trêu:

"Đừng khách sáo, mấy cậu. Cứ nhắm thẳng thằng này mà chém mạnh vào! Đội trưởng Yến năm nay vừa lấy được Giải quốc gia của khoa, đúng lúc phải để cậu ta chảy máu một phen!"

Lạc Bắc hiểu rất rõ, Yến Sơ vì chuyện sát cánh với nhau chiều nay nên muốn kết giao với hắn, lúc này mà từ chối thì không hợp. Thế là hắn gật đầu luôn.

Tiêu Nhai và Hà Tử Vọng thấy Lạc Bắc đã đồng ý thì nhìn nhau, nửa ngượng ngùng nửa thuận nước đẩy thuyền mà theo luôn.

Cả nhóm đến nơi rồi ngồi xuống. Đồ ăn còn chưa lên, Yến Sơ đã hỏi ba tân sinh viên có uống được không. Nghe nói ai cũng uống được một chút, gã lập tức gọi mang lên trước một két bia tươi.

Bia vừa mang ra, Yến Sơ chẳng nói chẳng rằng, rót đầy một cốc cho Lạc Bắc trước.

Theo cách nói của Yến Sơ, gã với Lạc Bắc coi như đã đánh nhau mà thành ra "tình bạn vào sinh ra tử". Dù sao nếu không phải lúc then chốt Lạc Bắc kịp xuất hiện, thì hôm nay gã thật sự đã ngã trong tay lão già kia rồi.

Cho nên cốc đầu tiên này, nhất định phải kính đàn em Lạc.

Gã vừa nói vậy, mấy anh em đội tuyển trường cũng lần lượt tới cụng cốc với Lạc Bắc. Một tân sinh viên được người dữ dằn như Yến Sơ coi trọng như thế, chắc chắn không phải dạng vừa.

Tiêu Nhai và Hà Tử Vọng nghe mà há hốc mồm, ánh mắt nhìn Lạc Bắc cũng khác hẳn: không ngờ Lạc Bắc trông im im thế thôi, sau lưng lại dữ vậy.

Ba tuần rượu qua đi, món ăn cũng đã lên đủ vị.

Không khí cực kỳ sôi nổi. Bảy chàng trai vây quanh nồi lẩu đồng bốc khói nghi ngút, ăn thịt miếng lớn, uống bia cốc to. Mấy tân sinh viên sau vài cốc bia cũng dần thả lỏng hơn, vừa uống vừa nghe các đàn anh truyền lại kinh nghiệm sinh tồn trong trường.

"Học trưởng, bốn năm đại học rốt cuộc nên sắp xếp thế nào ạ?" Tiêu Nhai không nhịn được hỏi.

Yến Sơ ợ ra mùi rượu rồi nói: "Làm gì có kế hoạch gì. Đạo lý thì ai cũng hiểu, nhưng làm được hay không là chuyện của từng người. Đại học không giống cấp ba, chẳng có thầy cô nào theo sau đút từng thìa cho các cậu nữa. Muốn đi đường nào thì tự mình phải chọn hướng. Nếu muốn Bảo lưu nghiên cứu sinh hoặc ra nước ngoài, thì cắm đầu cày điểm. Nếu định khởi nghiệp thì nên quen biết nhiều người, tạo quan hệ tốt. Còn nếu muốn theo mảng hành chính, Bảo lưu nghiên cứu sinh, Tuyển chọn cán bộ gì đó thì có thể cân nhắc vào Hội Sinh viên, làm cán bộ lớp. Muốn ra trường đi làm luôn thì ngoài giờ tự học thêm kỹ năng, rảnh thì lên Leetcode làm bài.

Trường mình cũng có khá nhiều sân chơi, ACM, CCPC, GPLT, Cúp Thách thức, Đại Sáng, Mô hình toán học... Cuộc thi nhiều lắm, kể một lúc cũng không hết. Đi thi mà có giải thì sau này xét thưởng hay Bảo lưu nghiên cứu sinh đều có lợi."

Tiêu Nhai lại hỏi tiếp: "Thế nếu muốn chơi bóng rổ thì sao ạ?"

"Cậu đúng là..." Yến Sơ dở khóc dở cười, "Xem bóng rổ như sở thích thì rất ổn. Nhưng nếu không làm đến mức đỉnh cao, thì có đam mê mấy cũng không nuôi nổi mình."

"À đúng rồi, ba cậu đây, ai có bạn gái rồi?" Một học trưởng trong đội tuyển trường đột nhiên hóng hớt.

"Hả?" Ba tân sinh viên nhìn nhau.

Lần này vị học trưởng kia càng hăng hơn, bày ra bộ dạng người từng trải rồi bắt đầu truyền kinh nghiệm:

"Mấy cậu nghe anh khuyên một câu, yêu đương phải tranh thủ sớm. Năm nhất mà gặp cô nào hợp mắt thì mau mau quen đi! Đợi đến năm ba năm tư, con gái ngon nghẻ bị người ta hốt gần hết rồi! Dù có may mắn quen được một người, chưa yêu được hai tháng đã đến lúc tốt nghiệp, mà mùa tốt nghiệp chính là mùa chia tay, hiểu không? Đợi ra ngoài xã hội rồi, ai cũng thực tế cả, chỉ nhìn cậu có xe có nhà hay không, còn ai rảnh mà nói chuyện tình cảm với cậu nữa!"“Ồ ồ ồ!” Tiêu Nhai nghe mà mắt sáng rỡ, hỏi dồn luôn: “Học trưởng, học trưởng! Con gái trường mình chất lượng thế nào ạ? Có phải quen người ngoài trường còn ngon hơn không? Thường phải qua kênh nào mới làm quen được nhiều em gái hơn vậy? Liên hoan giao lưu có đáng tin không ạ?”

Thấy hai người này vừa bắt sóng là hợp rơ ngay, Yến Sơ có hơi chướng mắt: “Đi đi đi, đừng dạy hư học đệ. Lên đại học thì chuyện quan trọng hơn vẫn là tự mình làm nên cái gì đó, đại trượng phu lo gì không có vợ?”

“Haiz, tâm trạng của người bình thường bọn tôi, Đội trưởng Yến không hiểu đâu.” Một thành viên đội tuyển trường nói. “Hồi đó Tiểu Vu tỷ...”

“...Khụ!” Một người khác vội ho khan ngắt lời.

Nghe thấy cái tên ấy, vẻ hào sảng lúc nãy còn nâng ly uống cạn của Yến Sơ chẳng hiểu sao bỗng chùng xuống.

Vị học trưởng vừa xúi tân sinh viên đi tán gái cũng biết mình lỡ miệng, vội đổi đề tài:

“...Các học đệ nghe anh nói này, đầu năm mua giáo trình không cần nhất thiết phải mua mới. Mượn của sinh viên khóa trên cũng được, hoặc ra tiệm sách cũ ngoài trường mà săn, nội dung chẳng khác gì, tiết kiệm được khối tiền.”

Yến Sơ cũng nhân cơ hội này lấy lại cảm xúc: “Vừa hay, trong ký túc xá bọn anh vẫn còn chất đống đề thi với tài liệu bài giảng của mấy năm trước. Tiểu Lạc, mấy cậu mà cần thì lúc nào rảnh cứ qua phòng bọn anh lấy... đừng khách sáo, mọi người đều là huynh đệ trực hệ. Trường mình xưa nay vẫn thế, khóa trên dìu khóa dưới, cứ truyền từ khóa này sang khóa khác.”

Tiêu Nhai và Hà Tử Vọng nhìn nhau một cái, đều biết sự quan tâm này của Yến Sơ vẫn là nhờ nể mặt Lạc Bắc.

Đống đề thi cuối kỳ các năm trong tay sinh viên khóa trên đúng là có thể xem như “bí kíp diệt rồng”, đến cả người từ trường ngoài thi cao học cũng muốn liều mạng tìm cho bằng được. Bởi vì lúc thầy cô trong khoa ra đề, đâu có mất công như tổ ra đề Thi đại học, năm nào cũng phải nghĩ ra cái mới. Đề cuối kỳ qua từng năm lặp đi lặp lại cũng chỉ từng ấy dạng quen mặt, thậm chí đề thi cao học cũng khó tránh chuyện đó.

Trước đây muốn kiếm được mấy thứ tài liệu cũ này, trừ phi thân lắm với đàn anh đàn chị, nếu không chỉ còn cách chờ đến mùa tốt nghiệp ra Chợ trời, hoặc mò đến mấy tiệm sách cũ ngoài trường rồi cắn răng chịu chém đẹp.

“Tiểu Lạc, có hứng thú vào Hội Sinh viên không?” Vài ly bia xuống bụng, tâm trạng Yến Sơ cũng khá lên, cười hì hì hỏi.

“Đàn em Lạc, Chủ tịch Yến của các cậu đang trải đường cho cậu đấy!” Một học trưởng khác hùa theo, “Mau nhờ anh ấy giới thiệu đi, muốn vào ban nào thì vào ban đó!”

Lạc Bắc khẽ khựng lại, nhớ tới “Dự tri mộng” của mình. Lời Yến Sơ vừa hay nói trúng tâm sự của hắn.

Trong giấc mơ thứ hai, hắn khác hẳn mọi khi, chủ động gia nhập Hội Sinh viên.

Ăn uống xong xuôi, cả nhóm đứng dậy rời bàn. Yến Sơ đi trước ra quầy tính tiền. Đúng lúc ấy, ở quầy thu ngân, đám Lạc Bắc bất ngờ chạm mặt Dung Vũ.

Lúc đang thanh toán, Dung Vũ vốn không để ý bên này, nhưng bạn nữ đi cùng cậu ta lại nghe tiếng nên quay đầu nhìn sang.

Đó là một cô gái xinh đẹp, dáng người cũng rất ổn, chỉ là chẳng hiểu vì sao đêm hôm rồi, lại còn đang ở trong nhà, mà vẫn đeo một chiếc kính râm to bản.

“...Mấy cậu cũng ở đây à?” Dung Vũ cuối cùng cũng nhận ra bọn họ, có hơi ngượng ngùng, rõ ràng là không ngờ lại đụng bạn cùng phòng ở chỗ này.

Tiêu Nhai tuy đoán được Dung Vũ là đang đi ăn cùng em gái, nhưng chuyện cậu ta “trọng sắc khinh bạn” vẫn khiến cậu ta hơi bực. Quan hệ bạn cùng phòng thế này khác khá xa so với tưởng tượng của cậu ta trước khi nhập học.

Nhưng nhìn khuôn mặt trang điểm kỹ lưỡng của cô gái kia, Tiêu Nhai cũng hiểu, Dung Vũ không thể nào bỏ mặc một em gái xinh như thế để chạy đi uống rượu ăn thịt với cả đám đàn ông thô lỗ được.“Quen nhau à?” Yến Sơ thanh toán xong đi tới, vừa thấy tình hình trước mắt là đoán ra ngay vì sao mấy tân sinh lại ngượng ngập thế này, không khỏi bật cười: “Bạn cùng phòng à?”

“Ừ, bạn cùng phòng.” Tiêu Nhai miễn cưỡng đáp.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!